Beh, basta che sia tu a dirmelo e non il mio buon sake.
Smeš, sve dok ti to kažeš, a ne moje vino od riže.
Per un attimo la pietà ha prevalso sul mio buon senso.
Za trenutak mi je razum bio preplavljen saoseæanjem.
Allora, mio buon signore, quale nome dovrò incidere sulla vostra lapide?
Pa koje ime, dobri moj gospodine, da urežem na vaš nadgrobni spomenik?
Mio buon Dio, non posso fare altro che rivolgermi a te non posso che affidare a te tutto il mio cuore.
Dragi Bože, šta mogu osim da se pouzdam u tebe? Ne mogu ništa osim da ti dam svoje srce.
Mio Dio, mio buon padre trasforma questo suolo in un terreno fertile perchè i tuoi semi non cadano invano.
O, moj Bože, svemoæni Oèe, pretvori ovaj pepeo u plodnu zemlju, da tvoje seme ne bi uzalud propalo.
Maggiore, ho pensato che dovessi dirle che il Colonnello Marshal Sumner era un mio buon amico
Bojnièe... Mislim da vam moram reæi da je pukovnik Marshall Sumner bio moj dobar prijatelj.
È suiciente dire che me ne yado con il mio buon nome intatto.
Ali je bitno istaknuti da odlazim sa neokaljanim imenom.
Questo è il mio buon amico Kefflin.
Ovo je moj dobar prijatelj Kefflin.
Ed Miller era un mio buon amico.
Ед Милер ми је био, добар друг.
E forse e' quello che ha oscurato il mio buon senso.
Možda je to zamaglilo moju odluku.
Mentre Ottavia fa lo stesso con il mio buon amico Agrippa.
Dok Oktavija radi to isto, za mog dobrog prijatelja Agrippu.
Londra, mio buon amico... sta rapidamente diventando la capitale finanziaria e culturale del mondo.
London, dobri moj èovjeèe ubrzano postaje financijska i kulturna prijestolnica svijeta.
E il mio buon amico Seth dice che il vecchio ha avuto visite proprio all'ora del colpo mortale.
A moj dobri drugar Set ovde... on kaže da je starac imao posetu... u skoro isto vreme njegove jezive smrti.
Ancora nessun segno di loro, mio buon Signore?
Još nema vesti o njima, moj gospodaru?
Un Natale migliore, Bob, mio buon uomo di quanti ve n'abbia dati in questi anni.
Sretniji ti Božiæ, Bobe, moj dobri kolega, od mnogih koje sam ti dao u puno godina.
Ludis, questo e' il mio buon amico Bill Compton.
Ludise, ovo je moj dobar prijatelj, Bil Kompton.
E' la via per l'Inferno, mio buon amico.
Taj put vodi u Pakao, prijatelju.
Una buona proposta, mio buon Vibio, mi affrettero' a presentarla al mio padrone.
Лепа понуда, добри Вибиусе. Пожурићу да је пренесем господару.
Credo che in realta' volessi dire "Vi prego, non uccidete il mio buon amico Chuck".
Da li si upravo rekao...? Mislio sam da si hteo da kažeš, "Molim te, nemoj da ubiješ mog dobrog prijatelja, Èaka."
Sono il dottor Leonard Hofstadter ed e' un grandissimo onore per me presentare il vincitore di quest'anno del premio Chancellor per la Scienza, nonche' mio buon amico... il dottor Sheldon Cooper.
Leonard Hofstadter. Èast mi je predstaviti dobitnika ovogodišnje nagrade za znanost i svoga dobrog prijatelja dr. Sheldona Coopera.
Oppure puo' correre i suoi rischi a Chicago col mio buon amico Hartley Replogle.
Ili možeš okušati svoje šanse u Èikagu sa mojim dobrim prijateljem Hartlijem Replogleom.
Sei sempre stato un mio buon amico.
Uvek si mi bio dobar prijatelj.
Lord Godwyn, come sai, non e' solo un mio buon amico ma e' anche un alleato di Camelot di vecchia data.
Lord Godwyn, kao što znaš, nije samo moj jako dobar prijatelj, veæ i dugotrajni saveznik Camelota.
Julia, lui è il mio buon amico Kenny Sommerfeld.
Ko si ti?! Ovo je moj dobar drug, Keni Somerfild.
Cara signorina Spielrein, il dottor Jung è un mio buon amico e collega, che credo incapace di un comportamento frivolo o meschino.
"Draga gðice Špilrajn, dr Jung je moj dobar prijatelj i kolega, koji, po mom mišljenju, nije sposoban za lakomislene i bezobzirne postupke.
Questa l'ho provata ieri, grazie al mio buon amico Skip Woosnum.
Probao sam ovo juèe zahvaljujuæi mom prijatelju Skipu Wuznamu.
Ti siamo piu' che grati per i lunghi anni di servizio, mio buon cavaliere.
Веома смо захвални за твоју дугу службу, добри сер.
Forse li ho dati in beneficenza per via del mio buon cuore.
Ili sam ga možda donirao u humanitarne svrhe. Kao izraz dobrog srca.
Vorrei dare un buon speciale benvenuto a Donald Hernandez, il mio buon amico di Miami.
Naša cijela tvrtka oèekuje nastavak gradova.
Mio buon Cossuzio... non avevo sentito che tu fossi a Capua.
Dobri Kosutije. Nisam èuo da si u Kapui.
Non posseggo molte cose, ma ho il mio buon nome... e devo proteggerlo.
Možda nemam imovine, ali imam dobar ugled koji moram štititi.
Il mio buon e ricco amico di cui tutti avete sentito parlare... il signor Woody Grant!
Мој добар пријатељ и богаташ о коме сте слушали, г. Вуди Грант.
Sceriffo Hood... vorrei presentarle il Capo Benjamin Longshadow della tribu' locale dei Kinaho, un mio buon amico e un uomo molto rispettato qui a Banshee.
Šerife Hood, da upoznate poglavicu lokalnog plemena Kinaho, Benjamina Longshadowa, dobrog prijatelja i èoveka cenjenog u Bansheeju.
Non ho bisogno di quei mercenari per difendere il mio buon nome.
Ne treba mi grupa rent-a-odela da brane moje dobro ime.
A forza di litigare con te ho perduto anche il mio buon carattere.
Traæila sam sve svoje kvalitete na borbu sa tobom.
Come disse una volta un mio buon amico:
Kao što mi je jednom dobar prijatelj rekao...
No, mio "buon signore"... moriro' alla mia maniera.
Neæu, gospodine. Umreæu na svoj naèin.
Sapete, credo che il mio buon amico George nonostante la sofferenza che ha patito, sia l'uomo piu' fortunato di Salem.
Mislim da je moj prijatelj Džordž, najsreæniji èovek u Sejlemu.
Perché sei un mio buon amico.
Zato što si mi dobar prijatelj.
C'era un tempo in cui sprecavo il mio buon senso e le mie abilità nel gioco d'azzardo.
Verujem u moje sposobnosti. Veoma sam dobar u ovome.
Ho chiesto aiuto al mio buon amico Ricardo Cabello, detto anche Mr doob, che è molto più bravo di me come programmatore, e lui ha creato questo fantastico strumento per disegnare in formato Flash.
Тако сам се удружио са добрим пријатељем Рикардом Кабејом, тј. г-дин Дубом који је много бољи програмер од мене, и он је направио овај фантастични Флеш-алат за цртање.
E come suggerisce il mio buon amico e consigliere Amory Lovins, "Se qualcosa esiste...allora deve essere possibile."
Ако што мој добар пријатељ и саветник, Ејмори Лавинс, каже, ”Ако нешто постоји, мора је могуће.”
(Risate) Il mio buon senso e le mie ottime intenzioni erano in conflitto con le mie papille gustative.
(smeh) I tako su moj zdrav razum, moje dobre namere, bili u sukobu sa mojim receptorima ukusa.
1.3654098510742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Smeš, sve dok ti to kažeš, a ne moje vino od riže. 